1 00:00:11,990 --> 00:00:16,990 Subtítulos por cráneo explosivo Resincronización de GoldenBeard 2 00:02:32,328 --> 00:02:33,328 Parlamentos. 3 00:02:34,763 --> 00:02:35,843 Catorce cincuenta. 4 00:05:06,081 --> 00:05:07,817 ¡Mierda! 5 00:05:08,817 --> 00:05:09,977 Sólo un segundo, señora. 6 00:05:10,052 --> 00:05:11,521 - Lo siento. - Está bien. 7 00:05:14,055 --> 00:05:15,123 Jill! Ayúdame. 8 00:06:36,137 --> 00:06:38,906 ¡Hola! ¿Estás interesado? en una muestra de pudín de chía? 9 00:06:38,908 --> 00:06:40,539 - Acabamos de abrir. - ¿Un qué? 10 00:06:40,541 --> 00:06:41,541 Una barra de chía. 11 00:06:42,144 --> 00:06:43,144 - ¿Semilla de chía? - ¿Chía? 12 00:06:43,478 --> 00:06:45,411 Sí, es un paleo y superalimento apto para veganos. 13 00:06:45,413 --> 00:06:47,714 Más calcio que la leche, ¡Más omega-3 que el salmón! 14 00:06:47,716 --> 00:06:48,714 Ajá. 15 00:06:48,716 --> 00:06:49,996 Sí, si presentas ese volante, 16 00:06:50,185 --> 00:06:52,555 obtendrás un 50 por ciento de descuento tu primera oferta. ¡Gracias! 17 00:06:57,959 --> 00:06:59,561 Tu madre ¿No quieres pliegues? 18 00:07:00,362 --> 00:07:01,397 Te estoy dando pliegues. 19 00:07:02,297 --> 00:07:03,297 ¿Qué puede hacer ella? 20 00:07:04,399 --> 00:07:06,901 Esto no significa que te quiera desobedecer a tu madre. 21 00:07:06,903 --> 00:07:08,971 Sólo yo puedo hacer eso. ¿Y sabes por qué? 22 00:07:09,704 --> 00:07:10,972 Porque pagué mis deudas. 23 00:07:11,574 --> 00:07:13,606 Bien. ir a cambiar y tráeme los pantalones. 24 00:07:13,608 --> 00:07:16,579 ¡Ceniza! Venir. 25 00:07:17,245 --> 00:07:18,747 Tengo algo para ti. 26 00:07:22,384 --> 00:07:23,686 Para lo de la zona alta. 27 00:07:25,954 --> 00:07:27,757 ¿Cuándo es el trabajo fuera del estado? entrando? 28 00:07:28,223 --> 00:07:29,825 Avi tomó un camino diferente. 29 00:07:31,492 --> 00:07:32,661 ¿Una manera diferente? 30 00:07:33,562 --> 00:07:35,465 ¿Qué importa? Él no siguió tu camino. 31 00:07:38,134 --> 00:07:39,634 Fue con Uziel, ¿no? 32 00:07:40,735 --> 00:07:43,070 - ¿Qué, no te gusta Uziel? - Quiero decir... 33 00:07:43,072 --> 00:07:45,873 Claro que me gusta Uziel, enseñé él cada maldita cosa que sabe. 34 00:07:45,875 --> 00:07:48,207 Bueno, tal vez no deberías haber enseñado Entonces, dígale todo lo que sabe. 35 00:07:48,209 --> 00:07:50,545 Vamos, vamos. De todos modos, Tengo otro trabajo para ti, Ash. 36 00:07:52,615 --> 00:07:55,514 - ¿Qué es? - ¡Un trabajo, Ash! ¡Haciendo lo que haces! 37 00:07:55,516 --> 00:07:56,683 Claro, simplemente no es un buen trabajo. 38 00:07:56,685 --> 00:07:58,125 Todos los buenos trabajos vamos a Uziel. 39 00:07:58,286 --> 00:08:00,252 Bueno. Muy bien, tal vez no lo aceptes, 40 00:08:00,254 --> 00:08:01,624 Tengo a alguien más en mente. 41 00:08:05,293 --> 00:08:06,627 ¿Puedo preguntarte algo? 42 00:08:07,562 --> 00:08:09,331 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tienes un pequeño keppi? 43 00:08:12,468 --> 00:08:15,104 Sí, tú. Vamos. Sal de aquí. 44 00:08:15,637 --> 00:08:18,037 Dile a tu madre que la llamaré más tarde. 45 00:08:23,278 --> 00:08:24,913 No sé. Ha pasado un tiempo. 46 00:08:26,081 --> 00:08:27,850 ¿Por qué no haces una cita? con marina? 47 00:08:29,018 --> 00:08:32,153 ¿No? ¿Por qué no? Cuidado con eso, hombre. 48 00:08:32,520 --> 00:08:34,820 Solía ser simplemente chicas puertorriqueñas regordetas 49 00:08:34,822 --> 00:08:36,424 y Hassids con diez hijos. 50 00:08:36,725 --> 00:08:39,626 Ahora aparecen todos los días. con los pantalones cortos cortados 51 00:08:39,628 --> 00:08:40,628 como lo hacen ellos. 52 00:08:41,062 --> 00:08:44,033 No somos una orden de los monjes, Ash. 53 00:08:45,399 --> 00:08:47,702 Todo el mundo necesita un poco de keppi de vez en cuando. 54 00:09:54,970 --> 00:09:59,442 Muchas gracias. Gracias. 55 00:10:35,076 --> 00:10:37,779 - ¿Sí, señor? - Gaseosa, por favor. 56 00:10:47,923 --> 00:10:48,957 Gracias. 57 00:11:09,410 --> 00:11:11,530 Si encuentras algo allí, Lo dividiré contigo. 58 00:12:34,529 --> 00:12:35,529 ¿Qué has hecho? 59 00:12:36,297 --> 00:12:38,064 No se suponía que matarlo, esa es mi parte. 60 00:12:38,066 --> 00:12:40,569 Apenas lo toqué. Dijo algo de mierda en chino. 61 00:12:40,936 --> 00:12:42,772 agarró su brazo izquierdo, golpear el suelo... 62 00:12:44,239 --> 00:12:45,307 ¿Ataque al corazón? 63 00:12:48,143 --> 00:12:50,646 - Supongo que me salvó una bala. - Me salvó una mamada. 64 00:12:59,120 --> 00:13:00,688 - Déjalo, Asher. - No puedo. 65 00:13:01,389 --> 00:13:02,522 ¿Por qué no? Él no irá a ninguna parte. 66 00:13:02,524 --> 00:13:03,957 Hay un plan aquí, Marina. 67 00:13:04,292 --> 00:13:06,961 Bueno, los planes cambian, Asher. Eso es algo bueno, ¿no? 68 00:13:30,652 --> 00:13:32,421 Hola Marina, eh... 69 00:13:33,955 --> 00:13:35,057 Estaba pensando... 70 00:13:36,658 --> 00:13:38,424 - Eh... - Quieres hacer una cita 71 00:13:38,426 --> 00:13:39,426 conmigo, Asher? 72 00:13:40,461 --> 00:13:41,563 No, no. 73 00:13:42,630 --> 00:13:44,666 No. Eso es... Eso no es todo. Yo solo... 74 00:13:46,433 --> 00:13:47,433 Gracias por... 75 00:13:48,169 --> 00:13:49,204 ayudándome esta noche. 76 00:13:50,337 --> 00:13:53,007 Cuando quieras, Asher. Llámame, ¿quieres? 77 00:13:55,043 --> 00:13:58,213 Y dile a Abram que me llame. Todavía me debe la última vez. 78 00:14:46,327 --> 00:14:47,327 Avi. 79 00:14:48,263 --> 00:14:49,465 Hola Asher. 80 00:14:52,533 --> 00:14:53,936 ¿Te imaginas? todavía hacen... 81 00:14:55,504 --> 00:14:56,872 ropa de esta cosa, ¿eh? 82 00:14:57,773 --> 00:14:58,974 ¿Te acuerdas? 83 00:14:59,541 --> 00:15:02,444 Cambio de días. Días cambiados... 84 00:15:03,244 --> 00:15:04,244 Eh... 85 00:15:05,212 --> 00:15:06,581 Ya sabes como soy con... 86 00:15:08,015 --> 00:15:09,884 favores. Entonces... 87 00:15:11,352 --> 00:15:15,421 Sabes que tenía que haber circunstancias atenuantes 88 00:15:15,423 --> 00:15:17,625 para que baje aquí. 89 00:15:18,559 --> 00:15:21,562 Si necesitas un favor, ¿Por qué no llamar a Uziel? 90 00:15:22,096 --> 00:15:24,531 ¿Y quién dice que no? 91 00:15:24,533 --> 00:15:25,600 Ah. 92 00:15:26,333 --> 00:15:28,469 - No disponible, supongo. - No. 93 00:15:28,870 --> 00:15:31,072 Uziel y yo hablamos y terminamos 94 00:15:31,539 --> 00:15:33,074 solo hablando de ti. 95 00:15:34,375 --> 00:15:35,610 Necesito a alguien... 96 00:15:36,378 --> 00:15:39,413 Puedo confiar en Necesito a alguien con un... 97 00:15:40,148 --> 00:15:45,321 una historia. Tenemos historia, ¿eh? 98 00:15:52,494 --> 00:15:53,862 Rafi ha sido asesinado. 99 00:15:55,931 --> 00:15:57,199 Y su esposa, Laura. 100 00:15:57,831 --> 00:15:58,933 Y sus hijos. 101 00:16:02,904 --> 00:16:03,972 En su casa. 102 00:16:10,979 --> 00:16:11,979 ¿Sabemos por qué? 103 00:16:12,614 --> 00:16:14,450 Probablemente una nueva tripulación. 104 00:16:15,817 --> 00:16:18,754 Probando la integridad de la organización. 105 00:16:19,922 --> 00:16:20,956 ¿Quiénes son? 106 00:16:21,423 --> 00:16:25,827 No tienen ningún tipo. Varios, eh, exmilitares... 107 00:16:27,261 --> 00:16:29,130 - Como tú y como yo. - No. 108 00:16:30,432 --> 00:16:31,500 No. 109 00:16:32,667 --> 00:16:33,969 Tenemos un tipo. 110 00:16:40,174 --> 00:16:42,510 Quiero que mantengas esto muy, muy tranquilo. 111 00:16:42,778 --> 00:16:45,748 no quiero que le digas incluso Abram. 112 00:16:49,984 --> 00:16:51,086 Tres trabajos. 113 00:16:54,556 --> 00:16:57,860 Uno simplemente no enviaría el mensaje correcto. 114 00:16:59,560 --> 00:17:01,596 Rafi era un buen soldado. 115 00:17:10,538 --> 00:17:12,007 Déjame ver tus manos. 116 00:17:21,315 --> 00:17:22,651 La mano de un Dios. 117 00:17:26,153 --> 00:17:27,423 En su casa... 118 00:17:28,890 --> 00:17:30,092 Aser... 119 00:18:18,205 --> 00:18:20,942 Mierda. 120 00:19:12,594 --> 00:19:14,830 ¡Ay dios mío! Oh, Jesús. 121 00:19:15,364 --> 00:19:17,932 Ay dios mío. ¿Estás bien? 122 00:19:30,778 --> 00:19:31,945 Ah, eh... 123 00:19:32,846 --> 00:19:34,949 No. No, no te levantes. 124 00:19:35,482 --> 00:19:36,717 ¿Estás... estás seguro? 125 00:19:37,952 --> 00:19:39,221 Está bien. ¡Esperar! ¡Oh! 126 00:19:41,021 --> 00:19:42,124 Eh... 127 00:19:43,357 --> 00:19:45,993 Uh, podría llamarte ¡una ambulancia pronto! 128 00:20:14,521 --> 00:20:16,758 - ¿Dónde pasó esto? - En un pasillo. 129 00:20:17,424 --> 00:20:18,826 - ¿En casa? - Trabajar. 130 00:20:22,663 --> 00:20:23,898 ¿Estabas corriendo en ese momento? 131 00:20:25,298 --> 00:20:26,632 Sabes, si hago bien mi trabajo, 132 00:20:26,634 --> 00:20:28,502 normalmente no hay mucho corriendo involucrado. 133 00:20:30,203 --> 00:20:31,205 Giro de vuelta. 134 00:20:32,874 --> 00:20:33,875 ¿Cómo está Abram? 135 00:20:34,476 --> 00:20:35,476 El es bueno. 136 00:20:35,644 --> 00:20:38,579 el todavía me debe desde la última vez. Camisa. 137 00:20:42,683 --> 00:20:44,885 Jesús, deberías haber ven a verme antes. 138 00:20:46,020 --> 00:20:48,988 Nunca conseguimos todos esos... esos fragmentos de bala. 139 00:20:48,990 --> 00:20:50,555 Está bien, está bien. Tenías prisa. 140 00:20:50,557 --> 00:20:52,357 podría haber estado bien Hace cinco años, pero... 141 00:20:54,195 --> 00:20:55,635 vas a necesitar para hacerse unas radiografías. 142 00:20:55,864 --> 00:20:57,395 Mira lo que queda allí. Y luego voy a tener 143 00:20:57,397 --> 00:20:59,565 - para abrirte. - Estoy bien, doctor, estoy bien. 144 00:20:59,567 --> 00:21:00,935 ¿Estás bromeando? 145 00:21:01,903 --> 00:21:03,102 Me duele sólo mirarlo. 146 00:21:03,104 --> 00:21:04,639 y te quiero ¡Para hacerse unas radiografías! 147 00:21:04,971 --> 00:21:05,971 ¿Qué te debo? 148 00:21:06,273 --> 00:21:07,993 Por eso sigues teniendo estos apagones. 149 00:21:08,476 --> 00:21:09,741 - Se extenderá a tu sangre... - Doctor. 150 00:21:09,743 --> 00:21:11,012 - ...a tus pulmones... - ¡Doctor! 151 00:21:12,313 --> 00:21:14,082 Sólo dame algo por el dolor. 152 00:23:03,357 --> 00:23:04,459 ¿Disculpe? 153 00:23:04,925 --> 00:23:06,394 ¡Ey! ¿Disculpe? 154 00:23:09,029 --> 00:23:10,298 ¿Tienes algún problema? 155 00:23:12,900 --> 00:23:14,302 ¡Puaj! 156 00:23:20,207 --> 00:23:21,243 ¿Puedo ayudarle? 157 00:23:48,736 --> 00:23:49,805 ¿Puedo ayudarle? 158 00:23:56,676 --> 00:23:58,078 Para los que rompí. 159 00:24:02,784 --> 00:24:03,785 Soy Aser. 160 00:24:05,086 --> 00:24:06,654 Ese es un nombre interesante, Aser. 161 00:24:07,621 --> 00:24:08,621 Soy Sofía. 162 00:24:10,325 --> 00:24:11,960 deberías haber esperado para una ambulancia. 163 00:24:14,260 --> 00:24:15,995 he visto mucha gente meterse en esas cosas 164 00:24:15,997 --> 00:24:17,332 y no salir en el otro extremo. 165 00:24:18,900 --> 00:24:20,540 Pensé en arriesgarme en el metro. 166 00:24:21,970 --> 00:24:23,637 Podrías decir lo mismo para el metro. 167 00:24:24,471 --> 00:24:25,606 Supongo que tienes razón. 168 00:24:26,574 --> 00:24:27,807 Ningún lugar es seguro, ¿verdad? 169 00:24:28,209 --> 00:24:29,811 Bueno, es bastante seguro. justo aquí. 170 00:24:32,313 --> 00:24:33,682 Tengo algo para ti también. 171 00:24:56,070 --> 00:24:58,606 ¿Siempre caminas por ahí? ¿Con paraguas en un día despejado? 172 00:24:59,106 --> 00:25:01,066 Siempre dejas la música encendida cuando no estás en casa? 173 00:25:02,143 --> 00:25:04,312 no me gusta caminar en un apartamento silencioso. 174 00:25:05,646 --> 00:25:07,381 no me gusta que me atrapen bajo la lluvia. 175 00:25:10,518 --> 00:25:11,519 Bueno... 176 00:25:12,686 --> 00:25:13,721 gracias por esto. 177 00:25:15,123 --> 00:25:16,191 ¿Te sientes mejor? 178 00:25:17,657 --> 00:25:18,657 Soy. 179 00:25:23,998 --> 00:25:25,033 Gracias de nuevo. 180 00:25:43,616 --> 00:25:44,616 Ya sabes... 181 00:25:46,186 --> 00:25:47,186 Yo cocino. 182 00:25:48,189 --> 00:25:49,324 - ¿Lo lamento? - Quiero decir... 183 00:25:50,057 --> 00:25:52,527 es lo que más hago todas las noches, Yo cocino. Las ocho en punto. 184 00:25:54,127 --> 00:25:56,030 - ¿Todas las noches a las ocho? - Todas las noches. 185 00:25:56,998 --> 00:25:58,066 ¿Qué pasa si pasa algo? 186 00:25:59,299 --> 00:26:00,335 Casi nunca lo hace. 187 00:26:03,203 --> 00:26:04,538 Podría cocinar para dos. 188 00:26:06,207 --> 00:26:07,375 ¿Eres un buen cocinero? 189 00:26:08,041 --> 00:26:09,910 Si tengo alguien para quien cocinar. 190 00:26:11,578 --> 00:26:12,880 No soy mucha compañía. 191 00:26:13,914 --> 00:26:15,482 No mucho sería una mejora. 192 00:26:19,119 --> 00:26:21,455 Mañana por la noche. Haré suficiente para dos. 193 00:26:22,423 --> 00:26:24,091 Si vienes, tendrás una gran comida. 194 00:26:24,424 --> 00:26:26,994 Si no, almorzaré para el día siguiente. 195 00:26:28,729 --> 00:26:30,097 Me alegro que te sientas mejor. 196 00:26:30,865 --> 00:26:31,865 Buenas noches. 197 00:29:38,618 --> 00:29:39,618 Mierda. 198 00:30:28,501 --> 00:30:31,137 - Buen día. - No eres la chica normal. 199 00:30:31,704 --> 00:30:34,174 Maldita sea. ¿Por qué mantienen ¿cambiar de gente? 200 00:30:35,142 --> 00:30:36,410 Voy a quejarme. 201 00:30:37,044 --> 00:30:39,580 Oh, de nada, pero no queda nadie. 202 00:30:40,448 --> 00:30:43,284 soy el ultimo y si lo consigues Deshazte de mí, nadie vendrá. 203 00:30:43,584 --> 00:30:44,952 Soy yo o nada más. 204 00:30:55,363 --> 00:30:56,564 ¿Te acordaste de las galletas? 205 00:30:57,464 --> 00:30:59,634 - Sí. - Ah, bien. 206 00:31:00,800 --> 00:31:02,002 Te ves como una mierda. 207 00:31:04,005 --> 00:31:06,307 Te ves como una mierda colgando del culo de un caballo, 208 00:31:06,640 --> 00:31:07,640 eso no se detendrá. 209 00:31:08,542 --> 00:31:09,877 ¡Qué imaginación! 210 00:31:19,086 --> 00:31:20,255 Sé quién eres. 211 00:31:22,390 --> 00:31:23,925 Me dijiste una vez... 212 00:31:26,993 --> 00:31:28,061 no pudiste... 213 00:31:29,163 --> 00:31:32,467 cuida a tu bebé, Entonces tu hombre te dejó. 214 00:31:35,502 --> 00:31:37,571 No pudiste aguantar a tu hijo, 215 00:31:38,038 --> 00:31:39,374 Entonces tu hombre te dejó. 216 00:31:42,009 --> 00:31:43,009 Ah... 217 00:31:43,678 --> 00:31:45,179 ¿Por qué regresas? 218 00:31:47,815 --> 00:31:49,450 Bueno, sigues regresando. 219 00:31:50,884 --> 00:31:54,454 Entrarás aquí, todo alegre, con una bolsa de comestibles. 220 00:31:55,890 --> 00:31:57,725 Y encontrarás mi falta... 221 00:31:58,759 --> 00:32:00,929 cadáver podrido sobre el linóleo. 222 00:32:02,762 --> 00:32:04,097 Apesta el porro. 223 00:32:05,700 --> 00:32:07,434 Y te enfermará. 224 00:32:11,204 --> 00:32:12,240 Está bien, mamá. 225 00:32:58,152 --> 00:32:59,253 Hola Asher. 226 00:33:20,106 --> 00:33:21,375 ¿Puedo tener uno de estos? 227 00:33:24,111 --> 00:33:25,246 Si puedes prescindir de él. 228 00:33:31,384 --> 00:33:32,753 ¿Todo bien, Marina? 229 00:33:34,221 --> 00:33:35,390 Todo está bien. 230 00:33:39,326 --> 00:33:40,827 Seré honesto contigo, Asher. 231 00:33:42,230 --> 00:33:44,030 Avi me dijo que era tu cumpleaños. 232 00:33:44,565 --> 00:33:45,833 Sé que es mentira, pero... 233 00:33:46,901 --> 00:33:48,002 Vine de todos modos. 234 00:34:09,523 --> 00:34:10,523 ¿Entonces? 235 00:34:12,659 --> 00:34:13,827 ¿Qué dices? 236 00:34:17,630 --> 00:34:19,232 ¿Vamos a fingir? ¿es tu cumpleaños? 237 00:34:24,237 --> 00:34:25,272 Disculpe. 238 00:34:31,344 --> 00:34:32,646 - Hola. - Hola. 239 00:34:34,581 --> 00:34:35,615 Por favor. 240 00:34:43,257 --> 00:34:45,389 Oh, lo siento mucho Estoy interrumpiendo. 241 00:34:45,391 --> 00:34:47,094 No, no, no. De nada. Eh, 242 00:34:47,693 --> 00:34:50,465 Marina, Sofía. Sofía, Marina. Marina y yo estábamos... 243 00:34:51,632 --> 00:34:53,300 solo repasando algunas cosas para trabajar. 244 00:34:57,503 --> 00:34:58,503 Para trabajar. 245 00:34:58,905 --> 00:35:01,308 Sí, y tuve sed. 246 00:35:05,112 --> 00:35:06,414 Y ahora tengo hambre. 247 00:35:08,681 --> 00:35:09,681 Entonces... 248 00:35:10,083 --> 00:35:12,320 Voy a ir a comer algo. ¿Alguna sugerencia? 249 00:35:13,387 --> 00:35:14,555 Los restaurantes son buenos. 250 00:35:15,755 --> 00:35:16,755 Restaurantes. 251 00:35:18,893 --> 00:35:20,061 Gracias por la bebida. 252 00:35:24,164 --> 00:35:25,500 Feliz cumpleaños, Hombre de Hojalata. 253 00:35:26,766 --> 00:35:28,201 Bir... Espera, ¿es tu cumpleaños? 254 00:35:29,969 --> 00:35:30,969 Aparentemente. 255 00:35:31,804 --> 00:35:33,640 - Bueno, no traje nada. - Ah, no, no. 256 00:35:34,275 --> 00:35:35,474 ¿Cómo pudiste saberlo? 257 00:35:35,476 --> 00:35:37,309 voy a calentar algo de cena para ti. 258 00:35:37,311 --> 00:35:38,376 No, no, no, está bien. 259 00:35:38,378 --> 00:35:39,947 no quiero hacer cualquier problema. 260 00:35:41,280 --> 00:35:42,280 No estoy preocupado. 261 00:35:42,681 --> 00:35:43,681 Eso no es problema. 262 00:35:52,759 --> 00:35:54,128 ¿Qué estabas haciendo? en mi pasillo? 263 00:35:55,262 --> 00:35:56,264 Me imaginé... 264 00:35:57,230 --> 00:35:58,432 si me fuera a desmayar, 265 00:35:58,632 --> 00:36:00,768 frente a tu puerta estaría Un lugar tan bueno como cualquier otro. 266 00:36:03,503 --> 00:36:04,971 ¿Te pasa mucho eso? 267 00:36:05,972 --> 00:36:06,972 Primer tiempo. 268 00:36:13,847 --> 00:36:14,882 ¿Dónde trabajas? 269 00:36:16,650 --> 00:36:17,816 En un estudio de ballet. 270 00:36:17,818 --> 00:36:20,121 - Mmm. ¿En Brooklyn? - Mm-hmm. 271 00:36:25,525 --> 00:36:27,028 Este lugar está bastante vacío. 272 00:36:28,829 --> 00:36:30,565 las cosas tienen una manera de acumular polvo. 273 00:36:33,067 --> 00:36:35,436 Lo siento, puedo ser grosero cuando estoy nervioso. 274 00:36:36,670 --> 00:36:37,670 Me di cuenta de. 275 00:36:39,373 --> 00:36:40,675 Es casi encantador. 276 00:36:45,413 --> 00:36:46,644 no lo sé, tal vez no tengo 277 00:36:46,646 --> 00:36:47,746 muchas cosas, pero... 278 00:36:48,248 --> 00:36:49,750 lo que sí tengo es mi casa. 279 00:36:53,152 --> 00:36:57,157 - Entonces, ¿qué haces? - Soy una especie de contratista. 280 00:36:58,525 --> 00:36:59,724 tu has hecho eso por mucho tiempo? 281 00:36:59,726 --> 00:37:00,728 Mucho tiempo. 282 00:37:01,394 --> 00:37:03,194 ¿Alguna vez pensaste sobre hacer otra cosa? 283 00:37:03,630 --> 00:37:06,267 Resulta que No tengo otras habilidades. 284 00:37:14,541 --> 00:37:15,576 ¿Quién es ese? 285 00:37:23,016 --> 00:37:24,518 Víctima de la vida. 286 00:37:26,652 --> 00:37:28,622 Está bien, no tienes que decírmelo. 287 00:37:31,023 --> 00:37:32,159 Ella era francesa. 288 00:37:38,565 --> 00:37:40,067 ¿Tienes alguna foto como esa? 289 00:37:43,202 --> 00:37:44,605 Sí. Algunos. 290 00:37:58,452 --> 00:37:59,887 ¿Por qué abriste tu puerta? 291 00:38:01,588 --> 00:38:03,354 cualquier otra chica habría llamado a la policía, 292 00:38:03,356 --> 00:38:04,759 o encerrado. No lo hiciste. 293 00:38:05,759 --> 00:38:06,759 ¿Por qué? 294 00:38:10,396 --> 00:38:11,498 Tenías razón. 295 00:38:12,364 --> 00:38:13,364 ¿Acerca de? 296 00:38:16,603 --> 00:38:17,771 Eres un buen cocinero. 297 00:38:38,125 --> 00:38:39,326 Asher, entra. 298 00:38:39,659 --> 00:38:40,960 Tengo buenas noticias para ti. 299 00:38:41,661 --> 00:38:42,661 ¿Sí? 300 00:38:43,197 --> 00:38:45,164 Avi envió otro trabajo. para ti. 301 00:38:45,998 --> 00:38:48,134 - ¿Cuánto se paga? - Tu tarifa habitual, 302 00:38:48,601 --> 00:38:49,969 más el 25 por ciento. 303 00:38:51,639 --> 00:38:53,708 - ¿Veinticinco? - ¡Veinticinco! 304 00:38:54,474 --> 00:38:56,143 Tú y un par de chicos. 305 00:38:57,010 --> 00:38:58,411 Espera un minuto. ¿Multitud? 306 00:38:59,278 --> 00:39:00,347 No. 307 00:39:00,981 --> 00:39:03,016 No trabajo con equipos Ahora trabajo solo. 308 00:39:03,483 --> 00:39:05,516 - Avi lo sabe. - Es el 25 por ciento 309 00:39:05,518 --> 00:39:06,650 por encima de su tarifa habitual, 310 00:39:06,652 --> 00:39:08,052 es lo que has sido pidiendo. 311 00:39:08,054 --> 00:39:11,057 - Más dinero, mejores empleos. - ¡No trabajo con equipos! 312 00:39:12,760 --> 00:39:13,861 ¡Siempre desordenado! 313 00:39:15,295 --> 00:39:17,929 Un tipo tiene un mal día. su chica le rompe el corazón. 314 00:39:17,931 --> 00:39:19,831 Alguien lo interrumpe en la autopista, 315 00:39:19,833 --> 00:39:21,867 Lo siguiente que sabes, las paredes están repintados con sangre. 316 00:39:21,869 --> 00:39:23,304 Es buen dinero, Asher. 317 00:39:24,938 --> 00:39:26,307 Uziel preguntó por ti. 318 00:39:27,974 --> 00:39:30,273 - ¿Es la tripulación de Uziel? - Es un buen trabajo, 319 00:39:30,275 --> 00:39:31,411 lo que mejor haces. 320 00:39:52,166 --> 00:39:53,200 ¿Eres Aser? 321 00:39:53,733 --> 00:39:54,802 Sí. 322 00:39:55,536 --> 00:39:57,068 Bueno, se supone que no para decir esto, 323 00:39:57,070 --> 00:40:00,574 pero él ha estado caminando diferente todo el día. 324 00:40:01,273 --> 00:40:02,273 ¿Diferentemente? 325 00:40:02,876 --> 00:40:04,041 Nervioso. 326 00:40:04,043 --> 00:40:05,876 nunca lo he visto así antes, 327 00:40:05,878 --> 00:40:07,014 por eso me di cuenta. 328 00:40:07,514 --> 00:40:09,081 - Soy Hannah. - Hola. 329 00:40:10,016 --> 00:40:11,816 Puedes entrar. Él está esperando. para ti en la parte de atrás. 330 00:40:11,818 --> 00:40:12,818 Gracias. 331 00:40:25,898 --> 00:40:27,034 Aser. 332 00:40:28,402 --> 00:40:29,402 Ven aquí. 333 00:40:30,771 --> 00:40:32,406 ¿Qué opinas? ¿Eh? 334 00:40:32,940 --> 00:40:34,606 Sí, es una casa hermosa. Uziel. 335 00:40:34,608 --> 00:40:35,740 - Es bonito, ¿verdad? - Mmm. 336 00:40:35,742 --> 00:40:36,776 Te hice un poco de café. 337 00:40:37,110 --> 00:40:39,246 - Podemos tener lo que quieras. - No, está bien. 338 00:40:48,054 --> 00:40:50,423 - Has estado ocupado. - Tengo. 339 00:40:53,994 --> 00:40:55,296 Parece que lo único que hago es trabajar. 340 00:40:56,262 --> 00:40:57,931 Avi nos mantiene a mí y a mis hombres ocupados. 341 00:40:59,132 --> 00:41:02,168 - Él es el jefe. - Sí. Supongo que lo es. 342 00:41:04,570 --> 00:41:07,273 Es bonito. Tener momentos como este. 343 00:41:08,108 --> 00:41:10,810 Cuando lo hago, siempre pienso, "A Asher le gustaría volver aquí". 344 00:41:11,143 --> 00:41:12,145 Mmm. 345 00:41:16,916 --> 00:41:18,786 estas molesto sobre el trabajo fuera de la ciudad. 346 00:41:20,920 --> 00:41:22,889 Le dije a Avi, le dije, "Ese es el trabajo de Asher". 347 00:41:23,322 --> 00:41:25,826 Pero... pero como dices, él es el jefe. 348 00:41:28,128 --> 00:41:29,296 Política, supongo. 349 00:41:31,898 --> 00:41:33,467 Podría haberte usado en este último. 350 00:41:34,300 --> 00:41:35,335 Perdí a un hombre. 351 00:41:36,637 --> 00:41:39,206 Sí. llevado a casa un pequeño recuerdo, yo mismo. 352 00:41:40,206 --> 00:41:42,086 Bueno, siempre has sido Un duro hijo de puta. 353 00:41:42,342 --> 00:41:43,677 No siempre fui así. 354 00:41:44,510 --> 00:41:45,978 - Te lo debo. - No. 355 00:41:46,880 --> 00:41:48,516 algunas cosas simplemente no puedes enseñar. 356 00:41:51,018 --> 00:41:53,554 Si, bueno, Avi está envejeciendo, ¿verdad? 357 00:41:54,521 --> 00:41:55,521 ¿Agrio? 358 00:41:56,123 --> 00:41:57,683 el esta perdiendo de vista de algunos de los ángulos. 359 00:41:59,192 --> 00:42:01,059 Bueno, él no perdió a un hombre, 360 00:42:01,061 --> 00:42:03,097 y contrabandear a casa algo de plomo en un trabajo, entonces... 361 00:42:06,498 --> 00:42:08,201 ¿Qué haces entonces? ¿Con un hombre como él? 362 00:42:09,802 --> 00:42:11,971 ¿Qué pasa en nuestro negocio? cuando seas demasiado viejo? 363 00:42:13,206 --> 00:42:15,175 Bueno, no hay casa de retiro para nosotros. 364 00:42:15,875 --> 00:42:18,211 - Te dije eso. - ¿Por qué no puede ser una vida larga? 365 00:42:19,378 --> 00:42:20,378 ¿Mmm? 366 00:42:20,713 --> 00:42:22,382 Tengo una niña, está embarazada. 367 00:42:23,550 --> 00:42:25,885 tendremos una familia en esta casa. 368 00:42:26,353 --> 00:42:27,521 ¿Por qué no puede ser una casa completa? 369 00:42:30,157 --> 00:42:32,259 Quizás deberías preguntarle a Rafi. y su familia. 370 00:42:39,032 --> 00:42:40,401 No te enfades conmigo. 371 00:42:42,235 --> 00:42:44,235 Usé lo que me enseñaste para hacer una vida. 372 00:42:44,237 --> 00:42:45,372 Uziel... 373 00:42:46,739 --> 00:42:48,308 Sólo vine aquí para ver el arma. 374 00:43:02,355 --> 00:43:04,021 Esta es el arma que te enseñé cómo disparar. 375 00:43:04,023 --> 00:43:06,292 Nada que ver con el original. 376 00:43:08,795 --> 00:43:12,132 Sería bueno tener algo legítimo respaldo para variar, ¿eh? 377 00:43:13,932 --> 00:43:14,932 Sí. 378 00:43:21,240 --> 00:43:23,376 - Tienes una casa maravillosa. - ¡Ah, gracias! 379 00:43:23,677 --> 00:43:24,878 Espero que estés muy feliz. 380 00:43:25,677 --> 00:43:26,980 -Uziel. - Sí. 381 00:43:31,451 --> 00:43:33,653 Dora. Recibí tu medicina. 382 00:43:34,054 --> 00:43:37,458 Puaj. ¿Qué es ese olor? 383 00:43:41,494 --> 00:43:43,463 Oh... oh, Dios... 384 00:43:44,398 --> 00:43:46,633 Oh, Dios, no pudiste lograrlo. ¿Ir al baño a tiempo? 385 00:43:47,666 --> 00:43:49,778 Bueno, no hubiera sucedido si llegaste a tiempo. 386 00:43:49,802 --> 00:43:52,705 ¡Dios mío, está en todas partes! 387 00:43:54,306 --> 00:43:57,210 ¡Pues acláralo! Para eso estás aquí. 388 00:43:57,844 --> 00:43:59,610 Sólo... quédate ahí, ¿vale? 389 00:43:59,612 --> 00:44:01,447 Sólo quédate ahí hasta que lo tenga todo limpio. 390 00:44:02,349 --> 00:44:03,617 No me importa eso. 391 00:44:04,818 --> 00:44:06,186 no me ayudarás porque eres... 392 00:44:07,186 --> 00:44:10,324 - ¡Demasiado jodidamente egoísta! - ¿Egoísta? Yo... 393 00:44:11,190 --> 00:44:14,426 recojo tus compras, te ayudo tú con tu ropa sucia, tu... 394 00:44:15,394 --> 00:44:17,797 Yo te peino. Vengo aquí todos los días. 395 00:44:18,731 --> 00:44:19,867 ¡Yo limpio tu mierda! 396 00:44:20,967 --> 00:44:22,202 Los perros lo han hecho bien. 397 00:44:24,003 --> 00:44:27,106 Sal al bosque solo y morir en las hojas. 398 00:44:27,740 --> 00:44:29,143 Dales un respiro a todos. 399 00:44:31,777 --> 00:44:32,879 Ojalá estuviera muerto. 400 00:44:37,650 --> 00:44:38,652 Ah... 401 00:44:39,485 --> 00:44:40,485 Mamá. 402 00:44:41,119 --> 00:44:44,391 mamá Mamá, lo siento. 403 00:44:49,695 --> 00:44:50,831 ¿Quién eres? 404 00:44:53,900 --> 00:44:55,102 Soy tu hija. 405 00:44:58,204 --> 00:44:59,505 No tengo una hija. 406 00:45:01,206 --> 00:45:02,208 Lo siento. 407 00:45:03,208 --> 00:45:04,277 Sí. 408 00:46:11,077 --> 00:46:12,279 - ¡Adiós, Sofía! - ¡Adiós! 409 00:46:13,947 --> 00:46:14,947 Hola. 410 00:46:16,782 --> 00:46:18,786 ¿Cómo me encontraste? 411 00:46:20,552 --> 00:46:22,623 no hay tantos escuelas de ballet en Brooklyn. 412 00:46:25,291 --> 00:46:26,960 Esa música, Dios mío. 413 00:46:27,626 --> 00:46:28,626 Qué hermoso. 414 00:46:29,295 --> 00:46:30,295 Sí, es... 415 00:46:30,929 --> 00:46:32,065 Es de este ballet. 416 00:46:33,032 --> 00:46:35,936 - Mira, tengo que irme. no puedo... - ¿Algo anda mal? 417 00:46:36,369 --> 00:46:37,369 Eh... 418 00:46:37,936 --> 00:46:40,438 Uh, yo no... no quiero para hablar de ello, ¿vale? 419 00:46:40,440 --> 00:46:41,520 No hay nada que puedas hacer. 420 00:46:42,576 --> 00:46:44,844 - Bueno, déjame ir contigo. - No, hoy no. Lo siento. 421 00:49:29,275 --> 00:49:30,275 Respaldo. 422 00:49:57,771 --> 00:49:58,839 Mi madre tiene demencia. 423 00:50:02,842 --> 00:50:04,044 Ella me pidió que la matara. 424 00:50:06,211 --> 00:50:08,748 Imagínate en realidad matando a alguien. 425 00:50:10,817 --> 00:50:11,918 Nunca pude hacerlo. 426 00:50:14,653 --> 00:50:15,655 Quiero decir... 427 00:50:16,822 --> 00:50:19,326 ¿Quién decide la vida de quién? ¿Vale la pena terminar? 428 00:50:24,297 --> 00:50:26,867 ¿Y si fuera un asunto? de supervivencia? 429 00:50:29,001 --> 00:50:30,536 ¿Y si fuera matar? o ser asesinado? 430 00:50:32,204 --> 00:50:33,539 Qué, eso es diferente. 431 00:50:35,307 --> 00:50:36,409 Entonces mataría. 432 00:50:39,679 --> 00:50:41,545 - ¿Y qué hay de Hitler? - ¿Hitler? 433 00:50:41,547 --> 00:50:44,016 - Oh, definitivamente mátalo. - Está bien. 434 00:50:44,449 --> 00:50:45,449 Entonces... 435 00:50:45,985 --> 00:50:47,545 no es el asesinato ese es el problema. 436 00:50:50,724 --> 00:50:53,026 A veces tengo fantasías, Yo solo... 437 00:50:54,527 --> 00:50:57,494 entro a su habitación con un gran arma y explosión, 438 00:50:57,496 --> 00:50:58,816 - Le disparo. - Espera, espera, espera. 439 00:50:59,030 --> 00:51:00,634 Retírelo un poco hacia atrás. 440 00:51:01,735 --> 00:51:04,237 Lo sé. Es algo horrible que decir. 441 00:51:06,172 --> 00:51:08,041 Además, no querrías hacerlo de esa manera. 442 00:51:09,242 --> 00:51:11,077 Hay muchas maneras mejores para hacerlo. 443 00:51:12,244 --> 00:51:13,313 ¿Cómo qué? 444 00:51:17,282 --> 00:51:18,418 ¿Qué tal el veneno? 445 00:51:19,052 --> 00:51:20,820 - ¿Como una pastilla en su comida? - Mm-hmm. 446 00:51:21,454 --> 00:51:23,222 - Pero podría escupirlo. - Mmm. 447 00:51:25,692 --> 00:51:26,927 ¿Qué tal una inyección? 448 00:51:27,760 --> 00:51:28,925 No, le tienen miedo a las agujas. 449 00:51:28,927 --> 00:51:29,967 - Eso no funcionaría. -Ah. 450 00:51:31,931 --> 00:51:33,365 Podrías asfixiarla. 451 00:51:35,902 --> 00:51:37,936 ¿Con una almohada sobre la cabeza? 452 00:51:38,603 --> 00:51:40,037 Probablemente no tomaría mucho tiempo. 453 00:51:40,039 --> 00:51:42,542 especialmente si ella ya estaba dormida. 454 00:51:45,677 --> 00:51:47,446 Sí, todavía no creo Podría hacerlo. 455 00:51:48,681 --> 00:51:51,050 - Quizás puedas hacerlo por mí. - ¿A mí? 456 00:51:53,552 --> 00:51:55,721 Sólo di la palabra. 457 00:52:00,425 --> 00:52:01,628 No es gracioso. 458 00:52:03,128 --> 00:52:04,130 Es inútil. 459 00:52:37,797 --> 00:52:39,197 - Uzi. - ¿Estás bien? 460 00:52:39,766 --> 00:52:41,635 - Bien. - Hay espacio atrás. 461 00:53:13,365 --> 00:53:14,534 ¿Algo en tu mente? 462 00:53:18,503 --> 00:53:20,239 escuché que te llamaron el hombre de hojalata. 463 00:53:21,673 --> 00:53:23,675 ¿Qué es eso? ¿Mmm? 464 00:53:24,643 --> 00:53:26,745 Tengo un problema de corazon o algo? 465 00:53:28,681 --> 00:53:29,849 ¿Te gustan los musicales? 466 00:53:36,389 --> 00:53:37,824 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 467 00:53:38,456 --> 00:53:39,456 Largo. 468 00:53:39,992 --> 00:53:40,992 ¿Ejército? 469 00:53:41,393 --> 00:53:42,394 Fue, sí. 470 00:53:42,728 --> 00:53:45,463 Acabo de regresar. Maldito Mortaritaville. 471 00:53:46,164 --> 00:53:47,432 Todavía me zumban los oídos. 472 00:53:48,166 --> 00:53:50,069 Cohetes cayendo, cuando me levanté, 473 00:53:50,835 --> 00:53:51,870 Me rompí el tímpano. 474 00:53:54,007 --> 00:53:55,175 Podría haber sido peor. 475 00:53:56,141 --> 00:53:57,542 Podría haber perdido las pelotas. 476 00:53:57,909 --> 00:53:59,244 - Lyor. - ¿Eh? 477 00:53:59,711 --> 00:54:02,031 Asher no habla demasiado, ¿Por qué no lo dejas en paz? 478 00:54:02,213 --> 00:54:03,250 Ah, ¿es así? 479 00:54:06,719 --> 00:54:07,753 ¿Disparas bien? 480 00:54:10,556 --> 00:54:11,557 Mmmm. 481 00:54:11,923 --> 00:54:12,992 ¿A cuántos disparaste? 482 00:54:13,793 --> 00:54:15,594 Maté a cuatro cabrones por allá. 483 00:54:16,295 --> 00:54:17,497 Ni siquiera me vio venir. 484 00:54:18,864 --> 00:54:20,666 ¿Este es tu primer trabajo por tu cuenta? 485 00:54:21,266 --> 00:54:22,266 ¿Después del ejército? 486 00:54:22,902 --> 00:54:23,902 Sí... 487 00:54:24,869 --> 00:54:26,806 Probablemente serás el indicado para joderlo todo. 488 00:54:33,478 --> 00:54:35,747 Bueno, si me meto en algo demasiado peludo, yo, uh, 489 00:54:36,047 --> 00:54:37,716 Me aseguraré de pedir ayuda. 490 00:54:39,552 --> 00:54:41,954 "¡Ayuda! ¡Hombre de hojalata!" 491 00:54:59,070 --> 00:55:00,070 Este chico nuevo... 492 00:55:00,306 --> 00:55:01,907 Sí, no te preocupes. Estaré atento. 493 00:55:03,443 --> 00:55:05,745 - Nos vemos del otro lado. - Nos vemos del otro lado. 494 00:55:06,079 --> 00:55:07,079 Ir. 495 00:56:12,711 --> 00:56:14,012 Puedes configurarlo allí. 496 00:56:48,648 --> 00:56:49,883 Estúpido. 497 00:57:59,451 --> 00:58:00,731 ¡No digas una puta palabra! 498 00:58:00,887 --> 00:58:02,985 Detener. Sólo detente, detente aquí y piensa en esto. 499 00:58:02,987 --> 00:58:04,487 - ¡Cierra la puta boca! - No sé quién eres 500 00:58:04,489 --> 00:58:06,758 - trabajando para, pero antes que tú... - ¡Cállate, carajo! 501 00:58:19,972 --> 00:58:22,809 Suelta tu arma. ¡Suelten las malditas armas! 502 00:58:26,646 --> 00:58:28,981 Está bien, me voy de aquí. ahora mismo 503 00:58:29,514 --> 00:58:30,750 O le abriré el cuello. 504 00:58:39,858 --> 00:58:42,594 ¿Me oyes? ¡Dejen sus malditas armas! 505 00:58:42,961 --> 00:58:45,632 ¡Lo abriré jodidamente! 506 00:59:00,980 --> 00:59:02,682 ¡Oye, oye, oye! 507 00:59:13,159 --> 00:59:14,527 ¡Oh! ¿Eh, cariño? 508 00:59:16,027 --> 00:59:17,930 ¡Ey! ¡Hombre de hojalata! ¡Hombre de hojalata! 509 00:59:18,864 --> 00:59:20,066 ¿Qué dije, eh? 510 00:59:20,766 --> 00:59:22,534 Te dije que no follaría las cosas arriba, ¿verdad? 511 00:59:22,934 --> 00:59:25,804 ¿No dije eso? ¿Eh? ¿Eh? ¡Te dije! 512 00:59:26,271 --> 00:59:29,206 Oh sí. No, lo sé, lo sé. Lo siento, no habla. 513 00:59:29,208 --> 00:59:31,842 ¡Oye, Uzi! ¡Hombre! Te orinaste encima de él. 514 00:59:31,844 --> 00:59:35,081 - Estúpido. Cierra la puta boca. - ¡Aquí está, Uzi! 515 00:59:37,615 --> 00:59:38,650 Lo siento. 516 00:59:41,721 --> 00:59:42,922 ¿No me vas a agradecer? 517 00:59:43,722 --> 00:59:46,092 - ¿Para qué? - Salvando tu vida. 518 00:59:48,059 --> 00:59:49,262 Deberías haberle disparado antes. 519 00:59:54,365 --> 00:59:57,103 Gracias por salvarme la vida. Una vez más. 520 01:00:03,541 --> 01:00:05,043 Extraño trabajar contigo, Asher. 521 01:00:06,512 --> 01:00:08,214 Fue algo único, Uzi. 522 01:00:10,514 --> 01:00:11,914 ¿Por qué no te quedas? Hay algunas cosas 523 01:00:11,916 --> 01:00:13,152 Quiero hablar contigo sobre. 524 01:00:15,052 --> 01:00:16,052 El futuro. 525 01:00:16,688 --> 01:00:17,724 ¿Mmm? 526 01:00:25,264 --> 01:00:26,264 Ey. 527 01:00:26,931 --> 01:00:28,433 No eres demasiado mayor, Asher. 528 01:00:31,436 --> 01:00:32,771 Nos vemos por ahí, Uziel. 529 01:00:54,492 --> 01:00:55,827 -¡Taxi! - ¡Sofía! 530 01:00:57,829 --> 01:00:58,831 ¿Qué es? 531 01:00:59,398 --> 01:01:02,266 Lo siento, Asher, debo irme. Esta mierda nunca termina. 532 01:01:02,268 --> 01:01:03,428 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 533 01:01:04,103 --> 01:01:05,403 Intentó suicidarse. 534 01:01:05,737 --> 01:01:07,403 - Déjame ir contigo. - No, no. 535 01:01:07,405 --> 01:01:08,507 Voy contigo. 536 01:01:55,320 --> 01:01:56,489 Hola sofi. 537 01:01:57,356 --> 01:01:58,491 Gracias. 538 01:02:16,875 --> 01:02:18,010 ¿Quién eres? 539 01:02:19,411 --> 01:02:20,413 Es Sofía. 540 01:02:23,248 --> 01:02:24,483 ¿Qué deseas? 541 01:02:27,385 --> 01:02:28,420 Sólo de visita. 542 01:02:29,954 --> 01:02:31,556 Oh, bueno, no puedes quedarte. 543 01:02:32,291 --> 01:02:34,427 mi hija va a ser viniendo aquí pronto. 544 01:02:36,527 --> 01:02:37,527 Ah... 545 01:02:39,264 --> 01:02:40,566 ¿Quién eres... quién eres tú? 546 01:02:41,567 --> 01:02:42,802 Ese es Aser. 547 01:02:43,869 --> 01:02:46,172 Oh. Es como un fantasma. 548 01:02:52,110 --> 01:02:54,079 Estoy tan cansada, lo siento. 549 01:02:54,945 --> 01:02:56,081 Tengo que descansar. 550 01:02:56,414 --> 01:02:59,152 Despiértame antes Mi hija llega, ¿vale? 551 01:02:59,684 --> 01:03:00,684 Bueno. 552 01:03:29,014 --> 01:03:30,983 No sé qué hacer. 553 01:03:33,117 --> 01:03:34,117 Yo solo... 554 01:03:35,954 --> 01:03:38,223 No puedo ver esto. Quiero decir... 555 01:03:40,025 --> 01:03:41,860 Si pudiera arreglar las cosas, lo haría. 556 01:03:43,496 --> 01:03:44,496 Si pudiera... 557 01:03:44,996 --> 01:03:47,399 recuerda cosas para ella, Yo haría eso. 558 01:03:51,369 --> 01:03:52,369 Si pudiera... 559 01:03:53,038 --> 01:03:54,306 Mátala y quítate esto. 560 01:03:54,706 --> 01:03:56,975 maldito dolor, Yo también haría eso. 561 01:03:58,510 --> 01:04:00,980 Haría cualquier cosa. Pero... 562 01:04:03,481 --> 01:04:04,684 Yo solo... 563 01:04:42,922 --> 01:04:46,592 Oh, me olvidé de tomar Me quito las gafas. 564 01:04:48,260 --> 01:04:50,396 Sí. 565 01:04:57,668 --> 01:04:59,271 Gracias, Asher. 566 01:05:11,083 --> 01:05:12,184 ¿Aser? 567 01:05:13,251 --> 01:05:14,420 Vamos... vámonos. 568 01:05:25,864 --> 01:05:27,266 Oh, eso es lindo. 569 01:05:37,476 --> 01:05:38,811 Soy una persona horrible. 570 01:05:40,478 --> 01:05:41,478 Horrible. 571 01:05:42,079 --> 01:05:43,079 Quiero decir... 572 01:05:44,382 --> 01:05:45,850 Que clase de hija incluso... 573 01:05:46,918 --> 01:05:48,454 piensas en hacer estas cosas? 574 01:05:49,253 --> 01:05:51,523 una hija que ama mucho a su madre. 575 01:05:53,724 --> 01:05:55,094 pensé ibas a matarla. 576 01:05:57,663 --> 01:05:59,597 Lo siento, Asher, no te mereces esto. 577 01:06:00,331 --> 01:06:01,331 Ah, bueno... 578 01:06:02,735 --> 01:06:04,470 ¿Quién alguna vez consigue ¿Qué se merecen? 579 01:06:07,239 --> 01:06:08,239 ¿Podemos simplemente...? 580 01:06:09,141 --> 01:06:10,276 ¿Hacer como si esto nunca hubiera sucedido? 581 01:06:11,643 --> 01:06:12,811 ¿Empezar de nuevo? 582 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Aser. 583 01:06:16,581 --> 01:06:19,951 Asher, hola! Eh, Sofía. Es un placer conocerte. 584 01:06:20,786 --> 01:06:23,422 Entonces, ¿qué es lo que haces? para ganarse la vida? 585 01:06:24,322 --> 01:06:25,458 Soy contratista. 586 01:06:26,324 --> 01:06:28,326 - ¿Qué tipo de contratos? - El... 587 01:06:29,494 --> 01:06:30,494 el, eh... 588 01:06:32,097 --> 01:06:33,232 em... 589 01:06:35,766 --> 01:06:38,136 ¿Podrías disculparme? por un minuto? Baño. 590 01:07:17,675 --> 01:07:18,915 Y aquí tiene, señora. 591 01:07:20,478 --> 01:07:21,547 Gracias. 592 01:08:02,019 --> 01:08:03,222 ¿Está todo bien? 593 01:08:04,623 --> 01:08:05,623 Sí. 594 01:08:09,327 --> 01:08:10,362 ¿Qué es? 595 01:08:17,269 --> 01:08:19,001 ¿Qué pasa si te digo que quería? para llevarte 596 01:08:19,003 --> 01:08:20,206 ¿Salir de aquí ahora mismo? 597 01:08:21,840 --> 01:08:23,375 - ¿Dejar? - Mm-hmm. 598 01:08:25,109 --> 01:08:26,277 Pero nuestra comida acaba de llegar. 599 01:08:26,878 --> 01:08:28,546 quiero llevarte de vuelta a tu apartamento. 600 01:08:31,582 --> 01:08:32,583 ¿Mi lugar? 601 01:08:33,284 --> 01:08:34,720 Y quiero hacerlo ahora mismo. 602 01:08:35,953 --> 01:08:37,590 Mmm. ¿Por qué? 603 01:08:42,426 --> 01:08:44,059 Acabo de matar a un hombre en el baño, 604 01:08:44,061 --> 01:08:45,928 y tengo miedo si no nos vamos ahora mismo, 605 01:08:45,930 --> 01:08:47,050 Van a llamar a la policía. 606 01:08:49,234 --> 01:08:50,234 Mmm. 607 01:08:51,904 --> 01:08:53,005 Entonces es verdad. 608 01:08:54,238 --> 01:08:55,238 ¿Qué es eso? 609 01:08:56,975 --> 01:08:58,978 Los hombres dirán cualquier cosa por el sexo. 610 01:09:34,479 --> 01:09:36,515 Entonces, ¿por qué tuviste matar a ese tipo? 611 01:09:39,184 --> 01:09:40,418 Intentó matarme. 612 01:09:42,988 --> 01:09:44,523 ¿Te pasa mucho eso? 613 01:09:46,125 --> 01:09:47,493 En realidad, no. 614 01:09:49,394 --> 01:09:50,496 Éste era nuevo. 615 01:09:51,329 --> 01:09:52,331 Mmm. 616 01:09:52,963 --> 01:09:54,099 Eso es preocupante. 617 01:09:55,300 --> 01:09:56,300 Estoy de acuerdo. 618 01:10:01,340 --> 01:10:04,210 Entonces, ¿estoy a salvo aquí? 619 01:10:07,212 --> 01:10:08,280 Mmmm. 620 01:10:17,322 --> 01:10:18,322 Bien. 621 01:10:52,925 --> 01:10:55,258 Mmm. ¿Pasta para el desayuno? 622 01:10:55,260 --> 01:10:57,396 Definitivamente podría convertirme adicto a eso. 623 01:10:58,762 --> 01:11:01,332 - ¿Estás seguro de que no quieres un poco? - Mmm. 624 01:11:03,134 --> 01:11:04,502 Sólo tengo tiempo para el café. 625 01:11:07,639 --> 01:11:08,639 Por supuesto. 626 01:11:18,516 --> 01:11:19,818 Pero si me aceptas... 627 01:11:22,887 --> 01:11:23,887 Volvería. 628 01:11:27,792 --> 01:11:28,961 Entonces estaré esperando. 629 01:11:40,905 --> 01:11:42,606 Hola, Asher. 630 01:11:43,408 --> 01:11:45,277 Alguien vino detrás de mí anoche. 631 01:11:45,676 --> 01:11:46,676 Me encontraron... 632 01:11:47,612 --> 01:11:48,681 y vinieron detrás de mí. 633 01:11:50,082 --> 01:11:51,082 ¿Cómo sería? 634 01:11:51,349 --> 01:11:52,449 Como cualquier otra persona. 635 01:11:52,984 --> 01:11:54,620 Pero sabía que eran uno de nosotros. 636 01:11:59,457 --> 01:12:00,993 No estaba solo, Abram. 637 01:12:02,427 --> 01:12:05,197 - ¡Estaba con alguien! - Oye, cálmate. 638 01:12:06,131 --> 01:12:07,666 Intentaré averiguar algo. 639 01:12:15,038 --> 01:12:16,041 ¿Qué sabes? 640 01:12:18,310 --> 01:12:19,811 ¿Qué sabes tú, Abram? 641 01:12:20,444 --> 01:12:22,311 Hay cosas que no sabes... 642 01:12:22,313 --> 01:12:23,993 - ¿Qué tipo de cosas? - ...Aser. Cambios. 643 01:12:24,515 --> 01:12:26,717 Cambios que no quieres saber cualquier cosa sobre. 644 01:12:27,319 --> 01:12:29,455 esto tiene algo que ver con el trabajo de Uziel? 645 01:12:30,756 --> 01:12:31,756 ¿Eh? 646 01:12:33,826 --> 01:12:36,395 - Entrega. - Déjalo ahí. 647 01:12:42,600 --> 01:12:43,635 Está bien, Ash... 648 01:12:44,136 --> 01:12:47,172 Hay un protocolo aquí. Recibo la información, 649 01:12:47,471 --> 01:12:49,940 se lo paso, se toman medidas. 650 01:12:50,675 --> 01:12:53,011 Sigamos con el protocolo. Ese es nuestro baile, aquí. 651 01:12:54,712 --> 01:12:56,014 Necesito saber quién fue. 652 01:12:58,082 --> 01:13:01,183 Vete a casa y te llamaré cuando sepa más. 653 01:13:01,185 --> 01:13:02,353 ¿Cómo sé que mi casa es segura? 654 01:13:02,887 --> 01:13:04,256 Porque te digo que lo es. 655 01:13:05,155 --> 01:13:07,059 ¿Alguna vez te he decepcionado antes? 656 01:13:07,891 --> 01:13:09,127 Vamos, confía en mí. 657 01:13:10,194 --> 01:13:11,195 Ir a casa. 658 01:13:31,515 --> 01:13:32,515 ¡Conducir! 659 01:15:19,524 --> 01:15:25,631 Yo... traté de esconderme, como me dijo, me dijo que lo hiciera. 660 01:16:41,706 --> 01:16:46,110 Nos encontraron, joder. 661 01:16:58,288 --> 01:17:01,326 Mierda. Atraparon a Uziel. Atraparon a todos. 662 01:17:01,592 --> 01:17:02,924 - ¿Quién lo hizo? - ¡No sé! 663 01:17:02,926 --> 01:17:05,162 ¿Crees que me quedé por ahí? para preguntar sus nombres? 664 01:17:08,500 --> 01:17:10,135 - ¿Cómo me encontraste? - ¿Qué? 665 01:17:10,402 --> 01:17:12,938 - ¿Cómo me encontraste? - Me dijo Uziel. 666 01:17:14,671 --> 01:17:17,274 ¿Te siguieron? 667 01:17:17,676 --> 01:17:20,479 ¿Qué? ¡No soy un maldito idiota! 668 01:17:21,279 --> 01:17:22,279 ¿Está bien? 669 01:17:22,846 --> 01:17:23,881 Quédate ahí. 670 01:17:27,752 --> 01:17:29,187 ¡Ah! ¡Mierda! 671 01:17:30,087 --> 01:17:32,456 ¡Ah! ¿Qué carajo... No! 672 01:17:42,100 --> 01:17:45,037 Uzi nunca ha estado aquí antes. No tiene idea de dónde vivo. 673 01:17:45,869 --> 01:17:48,673 Vete a la mierda. Maldito hombre de hojalata. 674 01:17:49,439 --> 01:17:50,574 Mierda... 675 01:17:51,609 --> 01:17:53,344 Empieza a hablar. ¿Quién hizo esto? 676 01:17:53,711 --> 01:17:55,878 ¿No vendrías tras nosotros? si hiciéramos un maldito trabajo 677 01:17:55,880 --> 01:17:58,048 - ¿Así? - Es un trabajo como cualquier otro. 678 01:17:58,750 --> 01:18:01,051 no puedes ser este jodidamente estúpido. ¿Eh? 679 01:18:01,519 --> 01:18:03,320 Es una maldita adquisición. Eres idiota. 680 01:18:04,256 --> 01:18:05,987 Tu chico Uziel y tu mejor amigo, 681 01:18:05,989 --> 01:18:08,659 El maldito sastre. Querían la operación de Avi. 682 01:18:13,364 --> 01:18:16,501 Estás mintiendo. 683 01:18:17,034 --> 01:18:19,035 - ¡Avi nos persigue a todos! - Mierda. 684 01:18:19,037 --> 01:18:20,704 Eres una mierda, ¡Eres una puta mierda! 685 01:18:20,971 --> 01:18:23,004 - Lo sé Avi, mierda. - También el maldito Uziel. 686 01:18:23,006 --> 01:18:25,210 ¿Dónde carajo está Uziel ahora, eh? 687 01:18:25,877 --> 01:18:27,312 ¿Dónde carajo está Uziel? 688 01:18:35,353 --> 01:18:40,759 Última oportunidad, chico. 689 01:18:42,560 --> 01:18:44,696 - ¿Por qué estás aquí? - Vete a la mierda. 690 01:18:49,134 --> 01:18:52,537 Dijeron que tenía que matarte... para que pueda vivir. 691 01:18:54,471 --> 01:18:55,706 Tú o tu chica. 692 01:19:10,954 --> 01:19:11,954 Ah, oye. 693 01:19:12,356 --> 01:19:13,623 - Ey. - Eh... 694 01:19:13,625 --> 01:19:14,758 Perdón por molestarte. 695 01:19:14,760 --> 01:19:16,728 - Eh, está bien. - Es Sophie, ¿verdad? 696 01:19:17,261 --> 01:19:18,361 Bien. 697 01:19:18,363 --> 01:19:19,898 Eh, estoy esperando para el propietario... 698 01:19:20,731 --> 01:19:22,000 para arreglar la hornilla de mi estufa. 699 01:19:24,201 --> 01:19:25,321 Estoy harto de esperarlo. 700 01:19:25,703 --> 01:19:27,268 lo sé, A veces puede ser lento. 701 01:19:27,270 --> 01:19:30,274 Él es el peor. Eh, Estoy intentando arreglarlo yo mismo. 702 01:19:31,609 --> 01:19:32,811 Creo que me falta una parte. 703 01:19:33,144 --> 01:19:35,384 ¿Te importa si solo, tal vez, echa un vistazo rápido al tuyo? 704 01:19:35,880 --> 01:19:36,880 Eh... 705 01:19:37,548 --> 01:19:38,850 claro, entra. 706 01:19:39,951 --> 01:19:43,255 Oh, ese es mi teléfono. 707 01:19:44,755 --> 01:19:45,824 Un segundo. 708 01:19:46,591 --> 01:19:48,693 ¿Hola? si, ¿Puedes esperar un segundo? 709 01:19:49,060 --> 01:19:51,341 Sigue adelante, está justo ahí. Ya vuelvo, ¿vale? 710 01:19:51,563 --> 01:19:53,643 - Ni siquiera sabrás que estoy aquí. - Está bien, genial. ¿Hola? 711 01:19:53,797 --> 01:19:56,434 Oh, lo siento mucho por eso. Sí, esta es Sofía. Eh... 712 01:19:57,568 --> 01:19:58,703 Eh, ¿qué día? 713 01:20:00,270 --> 01:20:01,270 ¿Martes? 714 01:20:02,405 --> 01:20:03,474 Eh... 715 01:20:04,442 --> 01:20:06,644 Creo que podemos hacer eso funciona pero solo tengo que... 716 01:20:07,578 --> 01:20:09,298 Tengo que mirar el horario por un segundo. 717 01:20:12,082 --> 01:20:13,082 Sí. 718 01:20:15,752 --> 01:20:17,922 Bueno, ¿de qué otra manera es ella? pensando en ellos? 719 01:20:19,623 --> 01:20:20,657 Está bien. 720 01:20:21,492 --> 01:20:25,297 Sí, yo... creo que probablemente debería poder trabajar. 721 01:20:26,096 --> 01:20:27,495 Sí. 722 01:20:27,497 --> 01:20:30,033 Deberíamos... Sí. vamos a poner eso adentro. Eso suena bien. 723 01:20:30,301 --> 01:20:31,670 Vale, muchas gracias. 724 01:20:40,845 --> 01:20:42,046 - ¡Ah! - ¡No! 725 01:20:42,445 --> 01:20:45,949 - ¡No! ¡No! ¡Mierda! - ¡No! ¡No! 726 01:20:46,449 --> 01:20:48,319 ¡Ay, Jesús! ¡No! 727 01:20:48,686 --> 01:20:51,286 ¡Mierda! ¡No! 728 01:20:51,288 --> 01:20:53,688 - Sofía. Sofía, mírame. - ¡No! 729 01:20:53,690 --> 01:20:56,291 ¡Mírame! Conozco a este hombre. Conozco a su gente. 730 01:20:56,293 --> 01:20:59,997 Sé lo que puede hacer. 731 01:21:00,832 --> 01:21:02,334 - Necesitamos salir de aquí. - ¿Qué? 732 01:21:03,167 --> 01:21:04,301 Tenemos que irnos. 733 01:21:05,703 --> 01:21:06,905 Tenemos que irnos. 734 01:21:22,920 --> 01:21:24,556 Necesitamos llamar a la policía. 735 01:21:25,923 --> 01:21:26,923 ¿Y decir qué? 736 01:21:27,859 --> 01:21:29,758 que un hombre rompió a mi apartamento. 737 01:21:29,760 --> 01:21:31,840 Que estaba tratando de matarme, y que le disparaste. 738 01:21:32,529 --> 01:21:35,266 - Esa es la verdad. - Bueno, entonces, ¿por qué corremos? 739 01:21:38,836 --> 01:21:40,538 No puedo ir a la policía. 740 01:21:46,210 --> 01:21:47,378 Contratista. 741 01:21:48,846 --> 01:21:50,081 Soy tan estúpido. 742 01:21:54,252 --> 01:21:55,620 ¿Por qué debería ir contigo? 743 01:21:57,220 --> 01:21:59,256 Porque soy el único que puede mantenerte a salvo. 744 01:22:00,858 --> 01:22:02,092 ¿Cómo puedo confiar en ti? 745 01:22:03,426 --> 01:22:05,130 Porque me conoces, Sophie. 746 01:22:06,729 --> 01:22:07,729 Tú me conoces. 747 01:22:12,235 --> 01:22:13,438 Boleto. 748 01:22:22,012 --> 01:22:23,012 Gracias. 749 01:22:25,783 --> 01:22:26,882 ¿Adónde vas? 750 01:22:26,884 --> 01:22:28,550 - Baño. - Iré contigo. 751 01:22:28,552 --> 01:22:29,921 Quiero ir solo. 752 01:22:50,774 --> 01:22:51,842 Estarás a salvo aquí. 753 01:23:24,774 --> 01:23:25,774 ¿Qué...? 754 01:25:02,038 --> 01:25:03,108 ¿Qué fue? 755 01:25:03,707 --> 01:25:04,707 Nada. 756 01:25:05,609 --> 01:25:06,609 Un animal. 757 01:25:08,845 --> 01:25:10,080 ¿Adónde vas? 758 01:25:11,515 --> 01:25:12,650 Tengo que terminar esto. 759 01:25:15,586 --> 01:25:16,686 No es vida... 760 01:25:17,421 --> 01:25:18,957 saltando en cualquier momento escuchamos un ruido. 761 01:25:20,024 --> 01:25:21,626 Y simplemente vas a ¿me dejas aquí? 762 01:25:23,493 --> 01:25:25,295 Estarás a salvo hasta que yo regrese. 763 01:25:26,896 --> 01:25:28,166 ¡Si regresas! 764 01:25:30,167 --> 01:25:31,970 No esperes que me quede sentado y espera. 765 01:25:36,974 --> 01:25:40,612 Mi única razón para seguir con vida es el pensamiento de ti. 766 01:25:45,082 --> 01:25:46,351 Y volveré. 767 01:25:48,485 --> 01:25:49,520 Lo juro. 768 01:25:54,257 --> 01:25:55,894 - Nada. - ¿Sí? 769 01:25:59,128 --> 01:26:00,661 - ¿Lo estás intentando? - ¡Sí! 770 01:26:00,663 --> 01:26:04,969 Ahí vamos, carajo. 771 01:26:05,802 --> 01:26:06,871 Bueno. 772 01:26:10,207 --> 01:26:14,579 Está listo. Diles la cena está listo y pueden subir. 773 01:26:16,012 --> 01:26:17,849 Hola chicos, suban. La cena está lista. 774 01:26:18,649 --> 01:26:19,649 Está bien. 775 01:26:20,451 --> 01:26:21,552 Hemos terminado. 776 01:26:23,186 --> 01:26:24,753 - ¿Estamos bien? - Sí. 777 01:26:24,755 --> 01:26:26,821 Está bien. subamos y cena algo, hombre. 778 01:26:26,823 --> 01:26:27,823 Sí. 779 01:26:28,693 --> 01:26:30,561 - ¿Está bien, ya estamos listos? - No. 780 01:26:43,006 --> 01:26:44,305 ¿Entendieron eso? 781 01:26:44,307 --> 01:26:45,542 Vamos, la cena está lista. 782 01:26:58,055 --> 01:26:59,524 Ya sabes, si no suben... 783 01:27:00,457 --> 01:27:02,026 entonces va a hacer frío. 784 01:27:02,527 --> 01:27:05,261 Y buenos modales. Aquí. Y luego... 785 01:27:09,466 --> 01:27:11,435 - ¿Sal? - Eh, sal, sí. 786 01:29:07,984 --> 01:29:09,786 Siempre soñé con... 787 01:29:10,755 --> 01:29:12,957 una especie de muerte poética. 788 01:29:15,826 --> 01:29:17,461 ¿Quién recibe lo que se merece? 789 01:29:18,195 --> 01:29:24,402 Entonces, puedo ser asesinado por mi propio hombre, en mi propia casa. 790 01:29:25,336 --> 01:29:26,938 No estoy aquí para matarte, Avi. 791 01:29:28,404 --> 01:29:29,606 Estoy aquí para suplicar. 792 01:29:32,243 --> 01:29:35,380 He escuchado muchas súplicas en mi tiempo. 793 01:29:36,747 --> 01:29:38,548 Pero nunca he escuchado una súplica 794 01:29:39,382 --> 01:29:43,054 de alguien que todavía está en el lado del mango de una pistola. 795 01:29:51,994 --> 01:29:53,096 Te lo ruego, Avi... 796 01:29:55,032 --> 01:29:56,300 ¿Me estás rogando por qué? 797 01:29:57,100 --> 01:29:58,100 Una vida. 798 01:30:00,037 --> 01:30:01,539 Todo lo que quiero es una vida. 799 01:30:03,039 --> 01:30:07,043 y todo que ha pasado? ¿Qué? 800 01:30:07,677 --> 01:30:09,579 ¿Es para olvidar? 801 01:30:10,381 --> 01:30:11,382 No. 802 01:30:13,182 --> 01:30:15,752 Pero no podemos seguir así. Ya no. 803 01:30:18,788 --> 01:30:20,925 ¿Y si no puedo complacerte? 804 01:30:23,260 --> 01:30:24,260 Entonces... 805 01:30:25,061 --> 01:30:26,697 obtendrás una muerte poética. 806 01:30:30,400 --> 01:30:33,304 ¿Qué esperabas de mí? hacer? ¿Eh? 807 01:30:34,171 --> 01:30:37,240 ¿Dejar que Uziel me traicione? 808 01:30:38,774 --> 01:30:41,978 Entregale todo hemos trabajado para... 809 01:30:42,947 --> 01:30:45,048 todos estos años? ¿Y para qué? 810 01:30:45,882 --> 01:30:49,050 Porque él es... está casado y tiene esposa, 811 01:30:49,052 --> 01:30:50,820 y tiene un hijo en camino? 812 01:30:51,555 --> 01:30:53,222 No sabía nada al respecto. 813 01:30:53,224 --> 01:30:54,455 Sí, lo hiciste. 814 01:30:54,457 --> 01:30:55,857 no lo sabia lo que estaban planeando. 815 01:30:55,859 --> 01:30:57,462 Bueno, entonces deberías haberlo hecho. 816 01:31:04,768 --> 01:31:06,069 ¿A dónde irías? 817 01:31:08,971 --> 01:31:10,240 ¿Qué harías? 818 01:31:11,809 --> 01:31:12,909 No sé. 819 01:31:18,414 --> 01:31:19,617 Nunca pensé... 820 01:31:20,751 --> 01:31:23,454 que iba ser tú, Asher. 821 01:33:10,927 --> 01:33:12,028 Pareces herido. 822 01:33:12,762 --> 01:33:13,764 Me curaré. 823 01:33:18,902 --> 01:33:20,037 Pasé por tu casa. 824 01:33:20,936 --> 01:33:22,139 Ya no vivo allí. 825 01:33:26,443 --> 01:33:27,478 Esperé. 826 01:33:28,546 --> 01:33:30,881 no quiero pasar mi vida escondiéndome. 827 01:33:32,917 --> 01:33:34,752 Ya no tendrás que esconderte, Sofía. 828 01:33:43,394 --> 01:33:44,462 Mi mamá está muerta. 829 01:33:46,063 --> 01:33:47,063 Supongo... 830 01:33:48,431 --> 01:33:50,467 ella finalmente tuvo más coraje que yo. 831 01:33:51,335 --> 01:33:52,603 Lo siento mucho. 832 01:34:01,912 --> 01:34:03,814 no hay mas mirando por encima del hombro. 833 01:34:06,516 --> 01:34:07,984 Podemos tener un futuro juntos. 834 01:34:12,956 --> 01:34:14,291 No tenemos futuro. 835 01:34:53,630 --> 01:34:55,030 ¡Ay, mamá! 836 01:34:56,166 --> 01:34:58,402 ¿Por qué estamos haciendo ¿Este vídeo otra vez? 837 01:35:00,002 --> 01:35:02,269 Porque estos vídeos Tendrás tus historias sobre ellos, 838 01:35:02,271 --> 01:35:03,340 en caso de que los olvides. 839 01:35:04,640 --> 01:35:06,676 Oh, está bien. 840 01:35:08,511 --> 01:35:10,180 Bueno, espero no olvidarlo. 841 01:35:11,347 --> 01:35:12,983 Espero no olvidarlos. 842 01:35:14,650 --> 01:35:17,087 Pero, si lo hago... 843 01:35:21,291 --> 01:35:22,359 ¿Mamá? 844 01:35:24,060 --> 01:35:25,996 Mamá, ¿estás ahí? 845 01:35:28,230 --> 01:35:32,103 Um, lo siento, Sophie. 846 01:35:33,403 --> 01:35:34,771 Eso es lo que quería para decírtelo. 847 01:35:36,340 --> 01:35:38,275 No te arrepientas de nada en tu vida. 848 01:35:40,377 --> 01:35:41,812 Te amo, ¿sabes? 849 01:35:44,247 --> 01:35:45,648 Yo también te amo, mamá. 850 01:36:23,087 --> 01:36:24,522 Estoy buscando un contratista. 851 01:43:26,545 --> 01:43:31,545 Subtítulos por cráneo explosivo Resincronización de GoldenBeard